Preklady a tlmočenie
- Oblečenie a obuv Zrušiť Inzeráty z kategórie
- Auto Zrušiť Inzeráty z kategórie
- Reality Zrušiť Inzeráty z kategórie
- Deti Zrušiť Inzeráty z kategórie
- Motorky Zrušiť Inzeráty z kategórie
- Nábytok a bývanie Zrušiť Inzeráty z kategórie
- Zvieratá Zrušiť Inzeráty z kategórie
- Stroje a náradie Zrušiť Inzeráty z kategórie
- Stavba a záhrada Zrušiť Inzeráty z kategórie
- Športové potreby Zrušiť Inzeráty z kategórie
- Mobily Zrušiť Inzeráty z kategórie
- Hudba Zrušiť Inzeráty z kategórie
- Práca Zrušiť Inzeráty z kategórie
- Počítače Zrušiť Inzeráty z kategórie
- Knihy Zrušiť Inzeráty z kategórie
- Služby Zrušiť Inzeráty z kategórie
- Elektro Zrušiť Inzeráty z kategórie
- Starožitnosti a zberateľstvo Zrušiť Inzeráty z kategórie
- Zdravie a krása Zrušiť Inzeráty z kategórie
- Ostatné Zrušiť Inzeráty z kategórie
Prémium Ponuka
2 inzeráty
Prekladateľ so živnostenským oprávnením Anj a Frj
Ponuka kvaltných prekladov za dobré ceny. Z a do anglického jazyka a z francúzskeho jazyka.
VŠ v odbore cudzích jazykov (angličtina a francúzština) UK, Bratislava (úspešne absolvované predmety obsahovali preklady EÚ dokumentov, preklady beletrie, analýzy prekladov a iné)
Široká prax preklady webstránok, preklady a korektúry častí akademických prác, CV, motivačných listov, kníh, poistných dokumentov. V oblasti od marketingu, archeológie, religionistiky až po manuály medicínskych výrobkov. Tlmočenie na MF SR, FS SR i v zahraničí ako napr. Dubaj.
Silná prax, univerzitné vzdelanie v CJ, živnostenské oprávnenie a členstvo v Slovenskej Asociácii Prekladateľov a Tlmočníkov SAPT zabezpečuje kvalitu prekladu.
Vôľa dohodnúť sa na podmienkach výhodných pre obe strany :)
dohodou
Potrebuješ niečo vybaviť po nemecky? Spolu to dáme
Volám sa Fero, som Slovák žijúci pri Viedni a nemčinu mám na úrovni B2.
Ak nerozumieš, čo po tebe chcú, alebo si si nie istý – pomôžem ti jasne a zrozumiteľne.
POMÔŽEM TI NAPRÍKLAD, KEĎ:
• kupuješ auto
• riešiš prácu, nástup, papiere
• potrebuješ preložiť zmluvu, email, úradný list
• hľadáš ubytovanie alebo podpisuješ zmluvu
• ideš na pohovor, úrad, k lekárovi
• dostal si list z Finanzamtu, AMS, od právnika
• potrebuješ napísať email po nemecky
• máš poruchu v byte alebo riešiš reklamáciu
• otváraš bankový účet, riešiš leasing
• alebo len potrebuješ, aby ti niekto vysvetlil, čo máš robiť
AKO TI VIEM POMÔCŤ:
• osobne vo Viedni a okolí
• cez telefón alebo videohovor (WhatsApp, Zoom…)
• ak treba, cez víkend vybehnem s tebou aj do Rakúska, Nemecka či Švajčiarska
Dostupný som najmä popoludní, večer a cez víkendy.
Robím to popri svojej práci, ale vždy sa viem prispôsobiť.
Platba férovo – podľa času, polovica pred a polovica po.
Mám živnosť, vystavím aj faktúru.
OZVI SA A VYRIEŠIME, ČO TREBA.
Nezáleží, či si vo Viedni, Bratislave alebo inde – pomôžem ti aj online.
dohodou